Bedingungen und Konditionen

EASYGO CAR RENTAL - Mietvertrag für Fahrzeuge

Diese Geschäftsbedingungen regeln die Anmietung von Fahrzeugen von EASYGO CAR RENTAL ("Vermieter") und sind für die Person oder Einrichtung, die den Mietvertrag unterzeichnet ("Mieter"), verbindlich. Mit der Unterzeichnung des Vertrages stimmt der Mieter zu, alle hier aufgeführten Klauseln einzuhalten.

1. Lieferung und Rückgabe des Fahrzeugs

• Das Fahrzeug ist in gutem Zustand und mit gültigen Papieren für den Verkehr ausgestattet.
• Der Mieter muss das Fahrzeug bei der Abholung inspizieren und etwaige Probleme innerhalb von 30 Minuten melden.
• Das Fahrzeug muss zu dem auf Seite 1 des Mietvertrags angegebenen Datum, Uhrzeit und Ort zurückgegeben werden.
• Die Rückgabe gilt nur dann als gültig, wenn sie durch einen unterzeichneten Check-In-Bericht bestätigt wird.

2. Verpflichtungen des Mieters

• Benutzen Sie das Fahrzeug verantwortungsbewusst und führen Sie die notwendigen Routinekontrollen durch (z. B. Reifendruck, Beleuchtung, Öl).
• Verwenden Sie den richtigen Kraftstoff und bewahren Sie alle Kraftstoffbelege auf.
• Tun Sie das nicht:
  • Untervermietung oder Verleih des Fahrzeugs.
  • Nicht autorisierte Fahrer zulassen.
  • Schleppen Sie Gegenstände an oder überladen Sie das Fahrzeug.
  • Ohne schriftliche Genehmigung außerhalb Albaniens zu fahren.
  • Rauch im Fahrzeug.
• Im Falle eines Unfalls benachrichtigen Sie sofort die Polizei und holen Sie einen Bericht oder ein Gerichtsurteil ein.

2.1 Entschädigung und Geldbußen
Mit der Unterzeichnung dieses Vertrags erklärt sich der Mieter mit den folgenden Kosten einverstanden, falls es zu Verstößen kommt:

• Nicht gemeldete Geldbußen: 3x Bußgeldbetrag.
• Late return: 1/3 daily rate per hour (up to 4 hrs); full day rate (>4 hrs); 3x daily rate per day of delay.
• Betankungsgebühren: 2 €/Liter + Strafe für Kraftstoffnachweis.
• Über die Kilometerleistung: 1% des Tagessatzes/km.
• Rauchen im Fahrzeug: €200.
• Unsaubere Rückgabe (Verhinderung der Kontrolle): €20.
• Unbefugter Fahrer: 500 €.
• Unerlaubte Auslandsreisen: 1000 €.
• Unzulässige Fahrzeugrückgabe: 1000 €.
• Unsachgemäße Verwendung (z. B. im Gelände): 500 € + Reparaturkosten.
• Unerlaubte Reparaturen: 2x Teile/Lohnkosten.
• Verspätete Zahlung von Geldbußen/Entschädigungen: 1% Zinsen/Tag.

2.2 Haftung bei Anmietung

• Der Mieter haftet in vollem Umfang für Schäden, die nicht durch die Versicherung gedeckt sind.
• Beinhaltet sichtbare/unsichtbare Schäden, Abschleppen, Wertverlust und gesetzliche Haftung.

3. Versicherung
Um Versicherungsschutz zu erhalten, muss ein gültiger Polizeibericht oder ein Gerichtsbeschluss vorgelegt werden.

3.1 TPL-Versicherung - Eingeschlossen; deckt Schäden an Drittfahrzeugen.

3.2 CDW & TP Versicherung - Eingeschlossen; begrenzt die Haftung für Schäden/Diebstahl am Fahrzeug bis zur Höhe der Kaution.

3.3 Ausschlüsse (CDW & TP)
Kein Versicherungsschutz, wenn der Schaden durch:

• Unbefugte Benutzung des Fahrers.
• Schäden an Rädern, Reifen, Felgen, Hupe oder Innenraum.
• Verlorene/beschädigte Schlüssel.
• Ungeeigneter Kraftstoff.
• Fahren unter Alkoholeinfluss.
• Vorsätzliche oder durch Brandstiftung verursachte Schäden.

3.4 Vollständiger Risikoschutz (optional)

• Zusatzversicherung, die die Selbstbeteiligung reduziert und einen 24/7-Pannenhilfe-Service beinhaltet.

3.5 Ausschlüsse (volles Risiko)
Gleich wie CDW & TP plus keine Abdeckung für:

• Verlorene Schlüssel.
• Motor-/Einspritzschäden durch ungeeigneten Kraftstoff.
• Vorsätzliche Beschädigung oder Unfälle unter Alkoholeinfluss.

4. Haftung des Vermieters

• Keine Erstattung bei vorzeitiger Vertragsbeendigung.
• Der Vermieter kann das Fahrzeug bei Zuwiderhandlung wieder in Besitz nehmen.
• Der Mieter autorisiert die Verwendung seiner Kreditkarte/persönlichen Daten für die Wiederherstellung von Schäden/Gebühren.
• Für die Beilegung von Streitigkeiten ist das Bezirksgericht von Saranda zuständig.

5. Fahrzeugkategorien, Kautionen und Überschuss

Mit seiner Unterschrift bestätigt der Mieter, dass er diese Bedingungen vollständig verstanden hat und akzeptiert.

Bei Fragen oder Unklarheiten wenden Sie sich bitte direkt an EASYGO CAR RENTAL, bevor Sie den Mietvertrag unterschreiben.

RENTAL AGREEMENT TERMS AND CONDITIONS

The Lessor EasyGo Car Rental rents the vehicle, whose details and features are described in the next page of this Rental Agreement, with the terms that are announced here and signed by EasyGo Car Rental (Lessor) and the Renter. The Renter is aware of the obligation to respect the following terms, and if there is any ambiguity, he should ask for clarification before signing the
Rental Agreement (Contract).

1. DELIVERY AND RETURN (Pick up & drop off) of the vehicle
   Lessor rents the vehicle, equipped with the necessary documents for circulation, in good condition, presentation and maintenance and free of any known faults, that may affect the safe operation of the vehicle. If the Renter notices the contrary, he should make this known to the Lessor within 30 (thirty) minutes after the vehicle pickup. The Renter recognizes to have perfectly understood the characteristics of the leased vehicle, in order to use it in accordance with the requirements of its category.
   Renter undertakes to return the vehicle in the same conditions, on the date, at the time and in the place specified on the page 1 of this Rental Agreement. The regular return procedure of the rented vehicle,
   can be proved by a valid copy of the Rental Agreement, only, dully signed by the representative of the Lessor, in the Vehicle Check In Report case, on page 1 of this Rental Agreement. The correct perform
   of the rented vehicle return procedure, can be proved only by a copy of a valid contract, dully signed by the representative of the Lessor and the Renter, in the “Return Vehicle” part of ” Check Out & Check
   In Vehicle Report “on page 1 of this contract.

2. RENTER LIABILITY
   The Renter undertakes to use the vehicle carefully and take the necessary steps to preserve from injury and unnecessary consumption items such as tires, belts, gearbox, brakes, hand brakes, etc.
   
   The Renter undertakes to refill the vehicle with appropriate type of fuel, and to keep all the fuel receipts (in Albanian – Kuponi Tatimor) until return of the vehicle, in order to confirm and prove this, if requested by the Lessor.
   
   During the entire rental period, The Renter must check the consumption and pressure of the tires and the proper functioning of traffic lights (stop, headlights, turn signals, fog, etc…) as well as the level of oil and other liquids, and make the necessary level upgrades when needed.
   
   The Renter undertakes that the rented vehicle shall not be subleased, shall not be used to tow vehicles, or other items, shall not be used for racing, shall not be used to carry passengers, or other items in excess of the rated weight carrying capacity of the vehicle, etc.
   
   The Renter agrees through this contract to don’t allow smoking inside the rented vehicle. The Renter undertakes to not allow the operation of the vehicle by unauthorized persons in writing by the Lessor, or with expired authorization, himself included. The authorization is personal, refers to a single vehicle, for a limited time.
   
   The Renter is not allowed to travel in the territories of other countries without the obligatory specific written authorization, to be issued for this purpose by the Lessor – EasyGo Car Rental
   In case of accident, the Renter has the obligation to call immediately the Police (+355) 126, 129), or through SOS no. (+355) 112, to inform the Lessor and to provide an eventual valid copy of the Police
   report, or Court sentence (in the territory of Republic of Albania or abroad).
   
   2.1.COMPENSATION AND FINES – By signing the Agreement, aware that not using the vehicle in accordance with the Terms of this Rental Agreement, or with road traffic regulations, may lead to
   additional costs that he will be charged, the Renter assumes and authorizes payments as follows:
   2.1.1. Full value of the fines imposed by the relevant authorities, and other concerning expenses, or three times the value for unreported fines.
   2.1.2. 1/3 of the daily rental rate for each hour late, one full day for more than 4 hours late, and the triple of the daily rental rate for each day of delay.
   2.1.3. Euro 2 for every missing liter of fuel and the full value of a deposit if the supply with proper fuel cannot be verified by the refuel receipt (in Albanian – Kuponi Tatimor).
   2.1.4. 1% of a daily rental rate for each kilometer driven over the allowed limit.
   2.1.5. Euro 200 for having allowed smoking in the vehicle.
   2.1.6. Euro 20 if the vehicle is returned not properly cleaned and cannot be normally inspected for eventual damages.
   2.1.7. Euro 500 for having allowed the operation of the vehicle by unauthorized persons in writing by the Lessor, or with expired authorization.
   2.1.8. Euro 1000 having allowed traveling to foreign countries without Lessor’s specific written authorization.
   2.1.9. Euro 1000 if the Renter does not hand over the vehicle personally to the Lessor. The correct vehicle drop off can be verified only as defined in Article 1 of this contract;
   2.1.10. Euro 500 if the vehicle is driven on inappropriate roads not complying with the vehicle specifications and the full value of visible and invisible damages and other which may occur subsequently,
   within 15 days, following this misuse.
   2.1.11. Two times the value of repairs and changed or replaced parts, if the Renter performs these operations without the authorization of the Lessor.
   2.1.12. 1% of the total rental rate, as interest rate, for each day payment’s delay of compensations or different fines.
   2.2. LIABILITY DURING THE RENTAL – Within limits set by law, the Renter releases the Lessor from any liability related to the vehicle circulation and for any eventual damage or loss caused by the Renter or by third parties, during the hiring period.
   
   Liability of the Renter, as limited by further defined in Article 3, paragraphs 3.1., 3.2., 3.3, 3.4. and 3.5. in case of damage, or theft of the rented vehicle, consists in the coverage of the costs not covered by insurances (which can go all the way up to 20% of the value of the vehicle), for visible and invisible damages, towing, the loss of the value of the vehicle and financial losses caused by the inability to use the vehicle.
   
   The Renter assumes all legal (civil or penal) responsibilities for any violations, damages, or losses during the rental period that may result from acts or omissions committed by him or by others.
   
3. Insurances
   The submission of a valid copy of the Police report, or Court sentence is an OBLIGATORY condition to obtain the insurance coverage.
   3.1. TPL INSURANCE (THIRD PART LIABILITY) is included in the rental rate and covers damages that the Renter may cause to the third parties vehicles.
   CDW & TP INSURANCE (COLLISION DAMAGE WAIVER & THEFT PROTECTION) is included in the rental rate and limits the liability of the Renter for damages caused to the vehicle, such as
   scratches, dents, other exterior damages, windows/windscreen/glass breakage, vehicle partial of full theft, to the maximum excess leaved as a deposit (excluding administration fees):
   

CDW & TP INSURANCE DOES NOT COVER damages caused by drivers not authorized in writing by the Lessor or with expired authorization, damage of the wheels, tires, hubs or rims, damage of the
klaxon, damage of the chassis, damage of the cabin interior, the loss or damage of the key and remote, damage of the engine and injection system as result of refuel with not proper fuel, damages of the
gearbox caused by incompetence or negligence of the driver, damages occurred by driver or third persons under the effect of alcohol or various drugs, intentional damage in parking, intentional damage by
explosion, arson, setting fire to the cabin interior parts, etc. In the event of theft to full theft of the vehicle the delivery of the key/key card with remote control is a condition, to benefit the compensation.
FULL RISK PROTECTION is a complementary insurance applied over the CDW & TP INSURANCE to be paid in advance. In case of an accident it protects from claims made against scratches, dents
or other exterior damages and offers the reimbursement of the excess for damage (excluding administration fees) to be paid as a result of a claim on the CDW & TP whilst renting the vehicle.It also includes
24/7 road assistance.
FULL RISK PROTECTION DOES NOT COVER damages caused by drivers not authorized in writing by the Lessor or with expired authorization, the loss or damage of the key/key card and remote,
damage of the wheels and tires, damage to the cabin interior, damage of the engine and injection system as result of refuel with not proper fuel, damages occurred by driver or third persons under the effect
of alcohol or various drugs, intentional damage by explosion, arson, setting fire to the cabin interior parts.
LESSOR LIABILITY
Lessor assumes no responsibility for any loses or damages that might be caused to the vehicle during the rental period. The Lessor recognizes the responsibilities and obligations

OTHER
The Renter shall not be refund in any case of unilaterally early break of the contract (agreement) or earlier return of the vehicle.
In case of violation of the Terms and Conditions, the Renter authorizes the Lessor, without any limitations and at any time to retake the vehicle in possession and assumes the payment of all eventual costs.
The Renter recognizes to the Lessor the right to be compensated, at any and for indefinite time, even by using the Renter’s credit card information, or other personal information.
Disagreements will be resolved in the District Court of 6DUDQGD. This contract is written in 2 (two) identical copies, one of which to be held by the Renter and the other by the Lessor. By signing, the
Renter acknowledges that he has fully understood the terms and conditions under which he rents the car and that he is fully responsible and aware of what he has undertaken. All clauses of the present
contract are deemed essential and without which the contract would not have been accepted by the Lessor.